Dette er absurd.
- Herregud. Der er hun. - Der er hun.
- Se på henne. Jævla dinosaurus. - Hun har morgenfrisyre også.
Jeg ser kanten på de jævla Spanxene hennes. Se på den ræva.
Hun lukter sikkert knullet rasshøl.
Det er nok det ungdommene kaller "trøffelsmør".
- Hei, dr. Brown! - Hei!
Boom, boom, boom. Hele jævla bakken rister.
Hei, kjære deg. Vi har tenkt på deg.
Fikk du noe søvn? Du er sikkert trøtt.
Jeg vet at du har mye nå, men vi pleier å heise flagget halv åtte.
Unnskyld, alt er opp ned.
Unnskyld at jeg er sen. Jeg må i budsjettmøte med inspektøren.
Har dere noe i mot å gjøre dette selv?
Selvsagt ikke. Gå inn og gjør det du må.
Si ifra hvis du trenger noe.
Jeg sa jo det: Knullet rasshøl.
DBRETAiL www.DanishBits.org
Hva skjer, Mr. Gamby? Skal du spise med lærerne i dag?
Jeg patruljerer kafeteriaen og kan ikke spise med hvem som helst.
Det blir ingen problemer. Sett deg med dem. Ikke vær redd.
- Redd? - Det er ikke noe galt med det.
- Det er bare uvant for deg. - Jeg er vant nok, Dayshaun.
Jeg har ikke engang noen lunsj, så jeg kan ikke gå dit.
Du trenger ingen lunsjpenger, Mr. Gamby. Jeg fikser det.
Hvem faen gjorde det? Jeg skal sjekke videoene.
Da får vi se hvem som liker å kaste kjøtt i ansiktet på folk.
Jeg må bare sette meg litt, så skal jeg til bunns i dette.
- Vil du låne servietten min? - Ja, gjerne.
Du har litt... Der, ja. Nettopp.
Hvordan går det? Skjer det noe kult med engelsk denne uken?
Jeg skal bli med på Bill Haydens utflukt til Charles Towne Landing.
- Det virker litt rart. - Jaså?
- En engelsklærer på en historiereise? - Emnene går hånd i hånd.
Det gjør de ikke. Det er helt ulike ting.
- Inviterte Bill Hayden deg? - Ja.
Jeg tar det opp med ham. Du har ikke gjort noe galt.
Du kommer ikke til å bli straffet. Men jeg skal snakke med ham.
Du er vakker i dette lyset.
Det er ikke sexpress. Man må gi komplimenter.
- Ta imot komplimentet. - Jeg blir litt ille til mote.
Ikke bli det. Jeg sier sånt til Sue hele tiden. Du er nydelig, Sue.
- Jeg venter på leksen, Andrea. - Flytt deg, Lentrel.
Jeg er grei, men ikke så grei. Få den i morgen.
Mr. Hayden! Får jeg snakke litt med deg?
- Står til, Mr. Gamby? - Tar du den inn der alle ser?
- Får jeg ikke ha den i korridoren? - Jo, det får du.
Men vil du at alle skal vite at du må sykle til jobb?
- Jeg skammer meg ikke over det. - Greit, da så.
- Ville du snakke om noe? - Ja, faktisk.
Jeg hører at du planlegger ekskursjon og håndplukker reiseledsagere.
- Hvorfor ble ikke jeg informert? - Jeg har sagt det til Mr. Russell.
- Han er ikke disiplinansvarlig. - Unnskyld at jeg ikke sa fra til deg.
Jeg vet ikke om jeg kan godkjenne reisen-
- hvis du ikke skal ha med en... disiplinrådgiver.
Sier du at du avlyser turen hvis du ikke får bli med?
Jeg er vel mest kvalifisert, antar jeg.
Jeg må sjekke timeplanen min. Det skjer mye nå.
Men inntil videre kan vi si at jeg blir med.
Ekskursjon? Brown blør som en bøffel nå. Det er på tide å slå til.
Jeg ber ikke om lov, Russell. Jeg skal på ekskursjon.
Jeg trenger en tjeneste. Du sa at du har informasjon om alle på skolen.
Jeg trenger mappen om Amanda Snodgrass.
- Det er ikke morsomt. - Jo. Du prøver å dyppe pikken.
- Nei, det prøver jeg ikke. - Det er nettopp det du prøver.
- Ikke snakk om pikken min. - Lille grabukk.
- Lille kåtgris. - Nei.
- Ikke si sånt. - Skal du ha shorts på turen?
For faen. Gamby tar på seg shorts og prøver å knulle noen.
Fy faen så kvalmt.
Skal du hjelpe meg eller ei?
I helvete heller! Aldri. Jeg blåser i om du dør på den bussen.
Vi ses på mandag, lille grabukk.
- Ray er god, ikke sant? - Nei, han har en del mangler.
Han mister mye fart i svingene.
- Er du misunnelig? - Fordi han får de ekle restene mine?
- Hvilke rester? - Moren din. Med sin dårlige holdning.
Apropos misunnelig, gjett hvem som skal reise bort med en damevenn?
Er du sammen med noen?
Ja. Amanda Snodgrass. Google henne.
- Har du fortalt pappa? - Har du noe å fortelle?
Jeg vil begynne med motocross. Ray tror at jeg er flink.
- Men hun ville spørre deg først. - Da svarer jeg nei.
- Hvorfor ikke, pappa? - Det er en farlig bondeknølsport.
Hun vil gjøre dette, og jeg spurte deg bare for å være snill.
- Det ser ut som om Ray Liptrapp... - Ja!
Ray avslutter løpet med et stort hopp.
Se på ham! Ray Liptrapp vinner løpet!
- Hei, alle sammen. - Hei, Mr. Gamby.
- Jeg løste alt, miss Snodgrass. - Løste hva?
Dette. Ekskursjonen. Jeg løste det, og nå er jeg her.
Hvem faen var det der? Plystre en gang til, om du tør. Sett dere ned!
- Hei, Bruce Carter. Fint å se deg. - Jeg visste ikke at du skulle komme.
Jeg ble utnevnt til turens disiplinrådgiver.
- Det hørte ikke jeg. - Hva hørte du da, miss Abbott?
At du truet med å avlyse turen hvis du ikke fikk bli med.
Kanskje du har fått litt av den kaffen i øret, for sånn var det ikke.
Men jeg kan avlyse turen når som helst.
Men det gjør jeg ikke. Vi skal more oss.
Ja vel, ja vel, reiseledsagere!
Akkurat som Matthew McConaughey!
- Det var morsomt. - Takk.
- Skal vi dra av sted? - Ja.
- Da kjører vi. - Så morsomt.
- Etter deg, Neal. - Du er visst en pratmaker.
- Unnskyld meg? - Nei, det gjør jeg ikke.
Man må finne ulike måter å trene på når man sitter på bussen.
NAVNET SNODGRASS' BETYDNING
- Miss Snodgrass! - Ja.
- Snodgrass er et interessant navn. - Synes du?
Ja, er det skotsk? Jeg mistenker at det er nord-engelsk.
"Snod" betyr jo myk eller glatt, og "grass" betyr gress. "Mykt gress".
- Hvordan vet du det? - Jeg er veldig fascinert av navn.
- Virkelig? Kult. - Ja.
- Hva betyr Gamby? - Å være... Det er fra middelalderen.
Hør etter, alle sammen!
Snart er vi fremme i historiske Charles Towne.
Men det viktige er ikke hvor vi er, men når.
Vi reiser gjennom tiden, hele veien tilbake til år 1670.
Da grunnla britene den første permanente bosetningen i Carolina.
- Det kommer til å bli kjempegøy. - Hvis ikke... Om jeg får bryte inn.
Hvis vi ikke velger å oppføre oss som rasshøl. Da blir det ikke gøy.
Men ingen her er rasshøl, og sånt språk er faktisk noe vi bør unngå.
Sett opp egne regler for deg selv.
Jeg setter opp mine, du setter opp dine, og jeg setter opp deres også.
Greit, men det går nok bra. Vær individer. Ta inn kulturen.
Og ikke vær rasshøl. For der trekker jeg en grense. Ikke gå over streken.
Tro meg! Vær så god. Nå er vi ferdige.
Han setter seg først, så jeg.
Dette er kult. Alt dere ser her i dag-
- er akkurat som det var for over 300 år siden.
- Ingen iPADs, mobiler eller biler. - Ikke noe for meg.
Dere kommer også til å se karakterer fra den tiden, -
- som håndverkere, militære, og ja, til og med slaver.
Hva er dette? De burde ikke måtte gjøre dette. Det er rasistisk.
- Det er en del av historien. - Jeg stiller meg ikke bak dette.
Det forandrer ikke det faktum at slaveri har eksistert.
Hvorfor krangler du, Bill? Slaveri er galt. Du trenger ikke å si imot.
- Det gjør jeg ikke. - Denne turen handler ikke om deg.
- Sørg for å få med miss Snodgrass. - Ok, se triste ut.
Ta et bilde av meg. Kan du bruke et kamera? Ta et bilde.
Flytt deg, Hayden. Snodgrass blir.
Ta ett av oss to. Pent, Hayden.
- Sørg for at du får med oss, Bruce. - Typisk, jeg låste det.
- Hva er pinkoden? - 7-7-7-7-2. Ta bildet.
Åpne kamera-appen. Ikke galleri-appen.
- Der har vi det. - Nei, ikke ta bilde nå.
- Sånn. - Slett det med en gang.
- Kan du legge det ut, Bruce? - Få meg løs herfra.
Best for deg at du ikke tok det. Jeg ville ikke ha dette.
- Få det. - Dette ble bra!
Vi møtes her klokka halv sju. Da skal vi spise middag i restauranten.
Nå har vi tid til å ta det litt rolig.
Hvem vil henge i suiten?
Jeg vil ikke drikke alene, bare om dere tvinger meg.
Vi bør nok hvile litt nå, Neal.
De voksne kan nok bestemme selv, Hayden.
Jeg skal være festbrems og ta en høneblund.
- Jeg ble dårlig i magen av kalkunen. - Jeg kan bli med.
Jeg ble ikke dårlig av kalkunen.
Nei, jeg må faktisk jobbe litt. Vi burde gå hver for oss.
- Ja. - Greit.
Hun liker snø.
"The Elder and the Egg". En forfatter.
Vakkert.
Servicio.
Hva i helvete?
- Faen! - Servicio.
Stikk! Hvem er du?
- Nei, du fleiper! - Det var ikke et skuddrama.
Det var bare pizzafyren.
- Så pinlig! - Du må høre ham fortelle det.
Takk, Hayden. Du kunne ha ringt meg.
Jeg ventet meg dette av ham, Bruce. Men du og jeg holdt sammen.
Du sa jo at du skulle jobbe.
Jeg skulle det, men jeg vil spise også. Herregud!
- Du kan spise nå, Neal. - Ja, det er kjempegodt.
Vil dere ha noe mer her?
Ja. Jeg vil bestille varmrett.
En Blue Moon, en bøffelburger og salatbuffeten. Kjapp deg.
Det tar den tiden det tar.
- Unnskyld, hva sa du? - Det tar den tiden det tar.
Er du kjepphøy, eller? Vil du ikke ha driks, viktigper?
Jeg sier bare hvordan det ligger an. Og driksen er medregnet.
- Ja. - Drittsekk
Vi bør nok få ungdommen i seng. Bare bli sittende og spis, Neal.
- Dere kan gå. Jeg blir med Mr. Gamby. - Greit. Som du vil.
Gå, da. Det driter vel jeg i.
- God natt, Bruce. - God natt.
Endelig, ikke sant?
Jeg ser frem til bøffelburgeren. Den skal være kjempegod.
Sist jeg spiste bøffelburger, var da jeg stod på ski i Colorado.
- Har du vært i Colorado? - Ja, jeg er glad i Colorado.
Jaså? Vi har mye felles.
Jeg vet hva etternavnet ditt betyr, og at du liker Colorado.
- Det er som om jeg vet alt om deg. - Ja.
La meg gjette. Du har også ambisjoner om å bli forfatter?
- Får jeg si deg noe, Neal? - Ja visst, hva som helst.
Bra. Alle synes at du er et svin. Du ødelegger turen.
- Blir du spøkefull av vin? - Nei, jeg fleiper ikke.
Vi så virkelig frem til reisen, og du ødelegger den.
Du er kontrollerende og merkelig.
- Du er en liten klagekjerring. - Klagekjerring?
- Du er også litt klagekjerring. - Jaså?
Ja, jeg kan si flere ting som du kunne forandre på.
Som at du alltid har på deg... Det der med halsbåndene...
Skillen i det vakre håret ditt ser dum ut... På den siden.
- Ikke lat som om du er perfekt. - Jeg er ikke perfekt.
Nei, så vær litt grei for en gangs skyld, da. Takk, herregud!
- Hvem har sagt dette? Hayden? - Nei, jeg sier det, Neal.
Imponerende. Bill Hayden får en kvinne å gjøre drittjobben hans.
Det er definisjonen av klagekjerring.
God natt. God natt, Neal.
- Jeg tar med meg maten. - Salatbuffeten må du spise her.
Jævla pikksuger.
KAST DETTE ER SØPPEL
Hva i helvete?
Lukk opp! Dette er assisterende rektor Neal Gamby.
Åpner dere ikke døra nå, så ringer jeg foreldrene deres.
Én... To...
Herregud. Festen er slutt! Kurt Small, du får fem dagers utvisning.
Randy Gamble. Du holder i ginflasken. Det blir åtte dager på deg.
Vinposen min! Hvem har drukket opp min Chablis?
Vi helte den ut. Posen fikk den til å smake kjøtt.
Er du vinkjenner? Hvilken vin passer best til 10 dagers utvisning?
Zinfandel? Shiraz?
Hvor er Tammy Wooten og Kyle Gebhart? Hvor er de?
- De har sex. - Herregud.
Våkne, Hayden. Det er kode rød. Hayden!
- Hva er det? - Vi har store problemer.
Hva pokker? Hva er det som foregår her?
- Omgås dere uten å invitere meg? - Nei...
Vi planla det ikke. Det bare skjedde.
For faen, Bruce. Dette trodde jeg aldri om deg.
- Vil du ha en Mudslide, eller? - Nei. Det er ikke engang en drink.
- Det er en dessert. Din andre. - Jeg jukser i dag.
- Ville du noe, Neal? - Ja, faktisk, "herr Populær".
Elevene er stup fulle. Tammy Wooten og Kyle Gebhart er borte.
- Hva? - Hva skal vi gjøre?
Dere vil tydeligvis ikke ha meg her.
Dere synes at jeg er et svin. Det var ordet.
Men vær glade for at jeg er her.
Lee Russell eller Belinda Brown hadde ringt politiet nå.
Vær glade for at jeg er grei. Dere får en sjanse til.
Hvis de er fulle og savnede, bør vi nok ringe politiet.
- Nei, jeg gir dere en sjanse til. - Kom igjen.
Har dere sett to high school-elever? Antageligvis fulle?
Habla español? Mange takk.
- Si som det er nå, Bill. - Hva?
- Kom igjen. Ikke spill dum. - Jeg vet ikke hva du mener.
Hvorfor sa miss Snodgrass at jeg ødelegger turen?
Jeg tror at du prøver å snu henne imot meg.
- Er du forelsket i miss Snodgrass? - Nei. Hun er stygg.
- Faens dritt! Hører dere! - Nei! Ut av henne!
- Helvete! - Herregud!
Våger dere å gjøre denne reisen seksuell?
Hva har vi gjort galt? Forelsket oss?
- Dere har vært idioter. - Drittprat.
Det er du som preiker piss, Kyle Gebhart.
Du dro hit med store planer, ikke sant?
Du søkte nye seksuelle erobringer, men hva skjedde isteden?
Du mislyktes. Du må føle deg som en idiot.
- Jævlig patetisk. - De har lært leksen.
Jeg bestemmer når de har lært seg leksen, Hayden.
Dere har lært den. Mr. Hayden følger dere tilbake. Det var hans feil.
- Unnskyld? - Du hørte meg, Bill.
Sånn blir det når lærere super i seg Mudslides.
- Jeg er glad for at alle er uskadde. - Jeg også.
- Få ungdommen opp på rommet. - Kom nå.
Jeg har fått nok spenning for i kveld.
- Jeg også. God natt. - God natt.
Godt gjort, Mr. Gamby. Du og Bill fikset virkelig dette.
- Bill var ubrukelig. - Ja! Fullstendig ubrukelig.
- Vill kveld, ikke sant? - Nei. Du tar feil. Den var ikke vill.
Den var vel ikke så vill.
Ikke vær enig i alt. Det er irriterende.
Ja. Det var merkelig. Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det.
Etter at jeg hadde sagt det, tenkte jeg: "Det var overhodet ikke vilt."
Ingen hunder.
Hei, Neal. Så tidlig du er oppe.
Ja, jeg sov ikke så mye etter alt som skjedde i går.
- Det ble visst ganske ståkete? - Ja, mildt sagt.
Jeg tenkte på det jeg sa i går.
Det var ukult av meg.
- Unnskyld. Jeg burde ikke... - Du trenger ikke be om unnskyldning.
Vi gjorde alle ting i går som vi nok vil angre for evig.
Hva gjorde du som du vil angre for evig?
Jeg skulle kjøpe noe til datteren min.
Det er det eneste jeg egentlig angrer.
Skal jeg hjelpe deg å velge noe?
- Vil du det? - Så klart!
- Ja, det ville vært kult. - Greit.
Hun er 13. Tror du hun vil like denne? For liten?
- Kanskje hun bør få litt mat? - Hun spiser mye.
- Liker hun hester? - Hun elsker faktisk hester.
- Jeg er fantastisk. - Dette udyret koster 120 dollar.
- Kanskje den lille trehesten. - Ikke kjøp den.
- Denne? Det er verdt det. - Ja.
- Det var enkelt. - Takk.
Det der er privat, til jobben. Du får ikke se på det der.
Hva i helvete har du her? Her står det alt mulig om henne.
Nå leser jeg om syklusen hennes. Det er ekkelt og merkelig.
Du må holde kjeft om dette. Vær så snill.